1
00:00:58,650 --> 00:00:59,350
あれは何でしょう？

2
00:01:03,230 --> 00:01:05,660
何を描こうとしているの、セレスティン？

3
00:01:06,380 --> 00:01:07,390
クマです。

4
00:01:08,110 --> 00:01:09,460
で、これは何ですか？

5
00:01:09,880 --> 00:01:11,230
それはネズミです。

6
00:01:11,900 --> 00:01:13,210
彼の友達です。

7
00:01:13,650 --> 00:01:14,720
あなたの絵は間違っています。

8
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
いいえ、それは間違いではありません。

9
00:01:16,430 --> 00:01:17,490
はい、そうです。

10
00:01:17,590 --> 00:01:18,500
- いいえ。 - はい!

11
00:01:18,500 --> 00:01:19,490
- いいえ。 - はい!

12
00:01:19,490 --> 00:01:21,940
それがネズミである可能性はあり得ません。

13
00:02:07,310 --> 00:02:11,080
わかった、今夜はどんな話をしましょうか？

14
00:02:12,400 --> 00:02:14,480
ビッグ・バッド・ベア？

15
00:02:14,480 --> 00:02:16,440
はい！ビッグ・バッド・ベア。

16
00:02:23,900 --> 00:02:25,320
冬には、

17
00:02:25,340 --> 00:02:29,230
ビッグバッドベアは眠っています。

18
00:02:30,770 --> 00:02:35,120
そして彼が目覚めると…

19
00:02:35,120 --> 00:02:37,190
彼が目覚めるとお腹が空いている

20
00:02:37,200 --> 00:02:39,680
まさに！そしてお腹が空いたら…

21
00:02:40,200 --> 00:02:41,770
彼は何でも食べますか？

22
00:02:41,910 --> 00:02:44,230
絶対に何でも！

23
00:02:44,250 --> 00:02:47,530
タイヤ、ランプ、自転車、車、家！

24
00:02:47,530 --> 00:02:48,760
彼はスカーフをかぶって...

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,120
ごめんなさい！えー...

26
00:02:50,650 --> 00:02:53,880
絶対に何でも食べる！

27
00:02:53,880 --> 00:02:55,420
それらすべてのことのうち、

28
00:02:55,430 --> 00:02:58,230
ビッグ・バッド・ベアは何が好きですか?

29
00:02:58,500 --> 00:03:00,020
小さなネズミ？

30
00:03:00,040 --> 00:03:01,200
小さなネズミ！

31
00:03:01,630 --> 00:03:04,030
小さなネズミが1匹？はあ！

32
00:03:04,190 --> 00:03:05,120
十...

33
00:03:05,490 --> 00:03:06,120
百...

34
00:03:06,890 --> 00:03:09,320
千匹の小さなネズミ！

35
00:03:09,420 --> 00:03:13,320
「羊皮紙で」焼き、串に刺し、フライパンで揚げ、

36
00:03:13,330 --> 00:03:15,770
ブイヨンでも、生でも。

37
00:03:16,000 --> 00:03:17,100
完全に生ですか？

38
00:03:17,100 --> 00:03:20,650
完全に生です！そしてまだ生きている、

39
00:03:20,650 --> 00:03:23,010
小さなコートを着て
そして小さなバックパック。

40
00:03:23,010 --> 00:03:24,880
それが彼が彼らを好む方法です。

41
00:03:24,900 --> 00:03:27,580
生で、まだ生きています。

42
00:03:27,640 --> 00:03:30,610
でも...本当に彼は意地悪なのでしょうか？

43
00:03:33,700 --> 00:03:36,730
小さなねずみの話を知っていますか

44
00:03:36,740 --> 00:03:40,650
ビッグ・バッド・ベアを信じなかった人がいるでしょうか？

45
00:03:40,700 --> 00:03:42,870
誰もが彼女にこう言いました。

46
00:03:42,880 --> 00:03:45,630
「ビッグ・バッド・ベアに気をつけろ」

47
00:03:45,630 --> 00:03:49,040
でも彼女は自分は賢いと思っていた、

48
00:03:49,050 --> 00:03:52,500
あのいたずらな小さな...小さなパンク！

49
00:03:52,540 --> 00:03:53,480
許し。

50
00:03:53,490 --> 00:03:56,560
あのいたずらっ子は…

51
00:03:56,680 --> 00:03:59,590
...いたずらなラスカル！

52
00:03:59,990 --> 00:04:04,100
彼女は信じなかった
ビッグ・バッド・ベア、彼女はこう言った。

53
00:04:04,420 --> 00:04:07,390
「いいえ、ビッグ・バッド・ベアです」

54
00:04:07,400 --> 00:04:09,630
「それはただのラ・グリーズ夫人の物語です」

55
00:04:09,630 --> 00:04:14,730
「彼女は飲みながら私たちに言いました」
彼女の永遠のカモミール」。

56
00:04:16,300 --> 00:04:17,790
しかし、彼女は間違っていました、

57
00:04:18,150 --> 00:04:21,400
なぜならある日、バーグが...

58
00:04:33,020 --> 00:04:36,400
あなたがやったの、セレスティン？

59
00:04:41,700 --> 00:04:44,310
信じてください、子供たち。

60
00:04:44,400 --> 00:04:46,560
それは寓話の中でだけです

61
00:04:46,570 --> 00:04:50,910
クマもミートの友達になれるよ！

62
00:04:53,000 --> 00:04:56,610
こ...こ、こ、ううううううううううううううううう！

63
00:04:57,230 --> 00:04:58,480
彼女は何と言ったでしょうか？

64
00:04:58,480 --> 00:04:59,540
わかりません！

65
00:04:59,540 --> 00:05:00,650
何て言いましたか？

66
00:05:00,650 --> 00:05:01,820
私は分からないと言いました。

67
00:05:01,820 --> 00:05:02,990
静かに、聞きましょう。

68
00:05:02,990 --> 00:05:04,920
どうしてですか、彼女のことが理解できますか？

69
00:05:04,920 --> 00:05:05,790
完璧です！

70
00:05:05,800 --> 00:05:07,470
バロニー！あなたは何も理解していません。

71
00:05:07,470 --> 00:05:08,000
誰、私?!

72
00:05:08,005 --> 00:05:09,890
あなたは理解していません
たとえ彼女が理にかなっていても。

73
00:05:09,900 --> 00:05:10,590
もう一度言ってください！

74
00:05:10,600 --> 00:05:12,210
彼女がセンズリをしても...

75
00:05:13,860 --> 00:05:16,020
- 誰だと思います...?!
- 停止！停止！

76
00:05:16,340 --> 00:05:18,920
沈黙！沈黙！

77
00:05:18,940 --> 00:05:20,720
ベッドに戻ってください！

78
00:05:23,250 --> 00:05:24,510
沈黙！

79
00:05:38,970 --> 00:05:44,200
[ アーネストとセレスティン ]

80
00:06:05,970 --> 00:06:11,200
ガブリエル・ヴィンセントの作品に基づいています。
（出版社：エディションズ・キャスターマン）

81
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
<i>アチョー！

82
00:08:47,100 --> 00:08:49,690
素敵なトゥイーティー、ここに来てください。

83
00:08:49,710 --> 00:08:51,650
私の小さなトゥイーティー、ここに来てください。

84
00:08:51,650 --> 00:08:52,750
私の小さなトゥイーティー。

85
00:08:55,330 --> 00:08:58,280
ここに戻ってきて、
腐った悪党め！戻ってくる！

86
00:10:02,530 --> 00:10:03,440
セレスティン！

87
00:10:05,310 --> 00:10:06,800
よし、行けるよ。

88
00:10:07,080 --> 00:10:08,070
持続する。

89
00:10:12,740 --> 00:10:13,650
出発です！

90
00:10:24,350 --> 00:10:28,040
[ シュガーキング ]

91
00:10:32,600 --> 00:10:35,070
レオンは最初の歯を失いました。

92
00:10:35,770 --> 00:10:37,410
かわいそうに。

93
00:10:38,360 --> 00:10:40,290
砂糖の痕跡はありません。

94
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
本物の真珠です。

95
00:10:46,040 --> 00:10:47,730
泣かないで、親愛なる君。

96
00:10:47,730 --> 00:10:49,240
深刻なものではありません。

97
00:10:49,240 --> 00:10:51,260
あなたの歯をナイトテーブルに置きます、

98
00:10:51,260 --> 00:10:53,300
そして小さなネズミが通り過ぎます。

99
00:10:54,990 --> 00:10:56,710
小さなネズミ？

100
00:10:56,950 --> 00:10:58,730
何という小さなネズミでしょうか？

101
00:10:58,800 --> 00:11:01,150
寓話に出てくる素敵な小さなねずみ。

102
00:11:01,150 --> 00:11:02,530
あなたが寝ている間に彼女は通り過ぎます。

103
00:11:02,530 --> 00:11:06,520
彼女はあなたの歯を抜くでしょう、
そしてその場所にコインを残します。

104
00:11:08,830 --> 00:11:10,420
うーん、コイン！いくら？

105
00:11:11,030 --> 00:11:12,890
大きなコイン！

106
00:11:12,890 --> 00:11:14,790
初めてのビジネス取引。

107
00:11:14,790 --> 00:11:16,750
富の始まり。

108
00:11:17,030 --> 00:11:20,440
もちろん、賢明に投資すればの話ですが。

109
00:11:20,510 --> 00:11:23,600
言及されたことは一度もありませんが、

110
00:11:23,670 --> 00:11:25,510
寓話のこの小さなネズミの。

111
00:11:25,510 --> 00:11:28,640
それはあなたがそうしなかったからです
まだ歯を失っていない。

112
00:11:28,800 --> 00:11:30,040
バロニー！

113
00:11:30,040 --> 00:11:31,940
もし彼女が寓話の中のネズミだったら、

114
00:11:31,990 --> 00:11:33,740
じゃあ、彼女は存在しない！

115
00:11:33,840 --> 00:11:37,380
なんてこった？では、歯はどのようにして消えるのでしょうか？

116
00:11:37,380 --> 00:11:38,710
彼らは消えてしまいます...

117
00:11:38,710 --> 00:11:40,630
わかりました、来てください。
寝てしまったら一番いいですよ。

118
00:11:40,630 --> 00:11:42,400
こうすればネズミが来ることができる

119
00:11:42,400 --> 00:11:45,340
歯を取り出して交換します
綺麗なコインで。

120
00:11:45,340 --> 00:11:46,860
いくら？

121
00:11:47,790 --> 00:11:48,620
ワンスー。

122
00:11:49,740 --> 00:11:50,770
二！

123
00:11:51,700 --> 00:11:52,620
ああ、それはすごいですね！

124
00:11:52,620 --> 00:11:54,400
それは私の息子です、わかりました！

125
00:11:54,400 --> 00:11:56,650
さあ、バイバイ。

126
00:12:02,000 --> 00:12:03,630
- ああ、ネズミだ！
- うん！

127
00:12:04,010 --> 00:12:05,340
ねずみ？どこ？

128
00:12:05,340 --> 00:12:07,360
ぬいぐるみの中でも！

129
00:12:08,510 --> 00:12:09,690
今すぐそこから出てください！

130
00:12:09,700 --> 00:12:10,590
彼女を捕まえて、パパ！

131
00:12:12,140 --> 00:12:13,360
ここにはネズミは立ち入り禁止です！

132
00:12:19,540 --> 00:12:20,990
その下、ジョルジュ！

133
00:12:22,250 --> 00:12:23,220
彼女はどこにいるの？

134
00:12:23,220 --> 00:12:24,240
そこに彼女がいる！

135
00:12:24,320 --> 00:12:25,240
そこから出て行け！

136
00:12:26,520 --> 00:12:29,140
そこから出て行け、意地悪な動物！

137
00:12:36,490 --> 00:12:37,450
ねえ、私の歯！

138
00:12:37,630 --> 00:12:38,750
私のコイン！

139
00:12:38,900 --> 00:12:40,860
私のソウをください！

140
00:12:43,210 --> 00:12:45,520
厄介な小さな害虫！

141
00:13:00,060 --> 00:13:04,270
ああ、騒音は減った、ジョルジュ、
私たちの小さな男は寝ています。

142
00:13:06,760 --> 00:13:08,730
ジョルジュ？ごみ。

143
00:14:01,580 --> 00:14:04,960

悲惨なアーネスト

144
00:14:04,960 --> 00:14:08,290

たぶん鳴きます

145
00:14:08,300 --> 00:14:11,790

何でも食べるよ

146
00:14:11,930 --> 00:14:15,290

さらに悪いことに、私は凍っています

147
00:14:15,400 --> 00:14:18,800

洪水の前

148
00:14:18,800 --> 00:14:22,110

そしてそれは私の血を汚す

149
00:14:22,220 --> 00:14:25,550

私のパンツが乗っています

150
00:14:25,560 --> 00:14:30,180

アーネストの古いトッパーの内側

151
00:14:35,050 --> 00:14:38,490

悲惨なアーネスト

152
00:14:38,490 --> 00:14:40,350


153
00:14:40,350 --> 00:14:42,930


154
00:14:42,980 --> 00:14:46,250

ソウをあげます

155
00:14:46,420 --> 00:14:48,220


156
00:14:48,960 --> 00:14:50,340


157
00:14:55,670 --> 00:14:58,020

悲惨なアーネスト

158
00:14:58,020 --> 00:15:00,120

仕方なくダイエットする

159
00:15:00,120 --> 00:15:02,460

または夕食のワッフル

160
00:15:02,460 --> 00:15:04,910

脂っこくて貴重

161
00:15:04,910 --> 00:15:05,990


162
00:15:06,000 --> 00:15:07,050


163
00:15:07,050 --> 00:15:11,430

アーネストの消化のため。

164
00:15:11,480 --> 00:15:12,520
離れてください。

165
00:15:17,150 --> 00:15:20,710

そしてテーブルに荷物を積み込みます

166
00:15:20,710 --> 00:15:24,490

アーネストの消化のため。

167
00:15:32,900 --> 00:15:36,820

そしてキトリン入りソーセージ

168
00:15:36,820 --> 00:15:41,490

さもなければ彼らは私をいじったために投獄されます

169
00:15:49,090 --> 00:15:51,050
お支払い期限は 5 日です。

170
00:16:04,150 --> 00:16:05,710
お腹が空きました！

171
00:17:13,570 --> 00:17:17,460
いいえ！私を食べないでください！私を食べないでください！

172
00:17:18,930 --> 00:17:20,340
でもお腹は空いています。

173
00:17:20,450 --> 00:17:21,760
あなたの名前は何ですか？

174
00:17:22,020 --> 00:17:22,999
アーネスト。

175
00:17:23,560 --> 00:17:24,990
私はセレスティンです。

176
00:17:26,410 --> 00:17:28,330
We need to have a serious talk.

177
00:17:28,340 --> 00:17:29,530
私を食べることはできません。

178
00:17:29,550 --> 00:17:31,840
In Fairy Tales bears eat mice.

179
00:17:31,840 --> 00:17:33,210
Don't tell me you believe in
 おとぎ話！

180
00:17:33,210 --> 00:17:34,300
そんなにダサくないよ！

181
00:17:34,300 --> 00:17:35,130
そうだけど、お腹空いたよ！

182
00:17:35,150 --> 00:17:36,790
お腹が空いたね！あなたは少し考えます

183
00:17:36,790 --> 00:17:39,000
mouse like me will fill you up?

184
00:17:39,000 --> 00:17:41,790
私を見て。私は骨と皮です

185
00:17:41,790 --> 00:17:43,010
とにかく非常に悪いです

186
00:17:43,010 --> 00:17:44,590
your health to eat garbage.

187
00:17:44,590 --> 00:17:46,210
ゴミ箱にはすべてのものがあります
 世界の病気。

188
00:17:46,250 --> 00:17:48,440
The flu, typhus, hepatitis, cholera...

189
00:17:48,440 --> 00:17:51,580
アーネスト、捕まえたいのね
every disease in the world?

190
00:17:51,770 --> 00:17:53,330
いや、わかってるけど…

191
00:17:53,740 --> 00:17:56,050
寒くて濡れていても見てみましょう。

192
00:17:56,050 --> 00:17:58,030
ガラスのような目、鈍い毛皮、

193
00:17:58,030 --> 00:17:59,560
耳の調子はどうですか？

194
00:17:59,870 --> 00:18:00,840
歯は？

195
00:18:01,880 --> 00:18:02,630
ああ、ララ！

196
00:18:02,670 --> 00:18:03,720
ああ、言います！

197
00:18:04,180 --> 00:18:05,700
なんだ、私は病気なのか？

198
00:18:05,700 --> 00:18:07,570
まだではありませんが、あなたはそうなるでしょう。

199
00:18:11,580 --> 00:18:12,400
聞いて、アーネスト。

200
00:18:12,510 --> 00:18:14,000
できる場所を知っています

201
00:18:14,000 --> 00:18:16,630
健康を取り戻して食事をする
あなたにとって良いこと。

202
00:18:16,660 --> 00:18:17,410
マシュマロ？

203
00:18:17,590 --> 00:18:20,050
マシュマロ、ハードキャンディー、ヌガー、

204
00:18:20,051 --> 00:18:21,700
キャラメル、マジパン、

205
00:18:21,770 --> 00:18:22,960
マシュマロ、いい？

206
00:18:23,590 --> 00:18:24,330
同意しました！

207
00:18:27,990 --> 00:18:28,810
そこには！

208
00:18:39,900 --> 00:18:41,470
助けてよ、アーネスト。

209
00:18:42,770 --> 00:18:43,570
待って！

210
00:18:48,410 --> 00:18:50,060
そこには！よろしくお願いします！

211
00:19:13,470 --> 00:19:14,500
セレスティン！

212
00:19:15,270 --> 00:19:16,060
ありがとう！

213
00:19:17,030 --> 00:19:17,999
大丈夫です。

214
00:19:43,030 --> 00:19:43,850
注意！

215
00:20:27,990 --> 00:20:32,040
...そして1つ！そして2つ！

216
00:20:47,070 --> 00:20:49,360
無料サンプルをお楽しみください!

217
00:20:50,020 --> 00:20:51,640
ねえ、目を開けて…

218
00:20:51,640 --> 00:20:53,700
ごめんなさい、マダム、急いでいます。

219
00:21:21,220 --> 00:21:22,840
まだ始まっていません。

220
00:21:24,890 --> 00:21:26,460
彼らはここで待つように言いました。

221
00:21:34,900 --> 00:21:37,160
このあたりは生ゴミのような臭いがします。

222
00:21:50,590 --> 00:21:53,100
急げ、さもなければビッグ・バッド・ベア

223
00:21:53,100 --> 00:21:55,820
生で食べますよ！

224
00:21:55,870 --> 00:21:57,450
さあ、私に従ってください。

225
00:21:58,190 --> 00:22:00,080
何本の歯を取り戻しましたか？

226
00:22:00,600 --> 00:22:01,390
セブン。

227
00:22:01,720 --> 00:22:03,610
素晴らしいものではありません。 12個もらいました。

228
00:22:03,700 --> 00:22:04,570
12！

229
00:22:06,420 --> 00:22:07,600
通常、私はもっとうまくやります。

230
00:22:07,600 --> 00:22:09,420
私のベストスコアには程遠いです。

231
00:22:10,100 --> 00:22:11,360
あなた、セレスティン？

232
00:22:11,650 --> 00:22:12,600
幾つか？

233
00:22:13,170 --> 00:22:14,040
自分？

234
00:22:14,590 --> 00:22:16,880
えー、まあ...

235
00:22:31,760 --> 00:22:33,070
そこでやめてください。

236
00:22:35,540 --> 00:22:38,530
<i>リラックスしてください、少しストレスを感じています。

237
00:22:38,590 --> 00:22:39,970
これはとても傷つきます。

238
00:22:44,160 --> 00:22:45,230
来る。

239
00:22:47,910 --> 00:22:48,830
ほら、マダム。

240
00:22:48,930 --> 00:22:49,840
歯は12本。

241
00:22:50,080 --> 00:22:50,950
とても良い。

242
00:22:51,330 --> 00:22:52,480
もっと上手にできるよ。

243
00:22:52,480 --> 00:22:54,440
はい、分かった、次。

244
00:22:57,530 --> 00:22:58,890
たったの7？

245
00:22:58,890 --> 00:23:00,490
はい、でも切歯は3本です。

246
00:23:00,490 --> 00:23:01,920
品質をチェックしてください。

247
00:23:03,500 --> 00:23:06,660
はい、1 ついただきます。
これは短すぎます。

248
00:23:15,210 --> 00:23:16,230
ありがとう。

249
00:23:22,120 --> 00:23:23,610
これを試してみましょう。

250
00:23:26,760 --> 00:23:28,140
私の後に続いて繰り返してください。

251
00:23:28,140 --> 00:23:32,570
意地悪なクマが私たちの頭を踏みつけます。

252
00:23:32,870 --> 00:23:36,350
ナッティ・ベアが私たちの頭の上に乗っています。

253
00:23:36,600 --> 00:23:37,870
まったく正しくありません。

254
00:23:39,840 --> 00:23:40,880
今？

255
00:23:41,400 --> 00:23:46,630
ザ・ナッティ・テア・セプト
thon thour theadth。

256
00:23:47,670 --> 00:23:49,070
許可してください。

257
00:23:54,860 --> 00:23:56,050
今すぐ試してください。

258
00:23:56,050 --> 00:23:58,360
- 意地悪なクマ...
- やめて！

259
00:24:00,170 --> 00:24:02,080
続けて：「意地悪なクマが…」

260
00:24:02,400 --> 00:24:05,920
意地悪なクマが私たちの頭を踏みつけます。

261
00:24:05,920 --> 00:24:06,930
さあ、出来上がりです。

262
00:24:06,980 --> 00:24:08,560
器用さ、親愛なる皆さん。

263
00:24:08,560 --> 00:24:09,710
器用さ...

264
00:24:09,710 --> 00:24:11,570
えっ、1つだけ？

265
00:24:11,570 --> 00:24:13,410
一本の歯のために一晩中？

266
00:24:13,700 --> 00:24:16,070
はい、しかし、私はゴミ箱に閉じ込められました。

267
00:24:16,070 --> 00:24:18,460
どうやって出たの？

268
00:24:18,570 --> 00:24:19,850
熊だった…

269
00:24:20,060 --> 00:24:21,310
え、何？

270
00:24:22,770 --> 00:24:24,220
いいえ、何もありません。

271
00:24:24,220 --> 00:24:27,960
袋の中に何が入っているか知りましょうか？

272
00:24:30,980 --> 00:24:34,820
ということで、こうやって過ごします
インターンシップ、セレスティン？

273
00:24:35,110 --> 00:24:38,910
集めるのではなく描くのです。

274
00:24:42,790 --> 00:24:46,670
あなたは決してそうなることはありません
こんな歯医者さん。

275
00:24:46,940 --> 00:24:50,430
でも歯医者にはなりたくない。

276
00:24:52,200 --> 00:24:53,830
なるほど。

277
00:24:54,000 --> 00:24:56,530
あなたは歯が50本遅れています。

278
00:24:56,530 --> 00:24:58,730
失点が多すぎます。

279
00:24:59,260 --> 00:25:02,790
モチベーションが必要です。

280
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
私と来て。

281
00:25:05,870 --> 00:25:07,520
わかるか、セレスティン？

282
00:25:07,630 --> 00:25:11,040
私たちげっ歯類はクマではありません。

283
00:25:11,050 --> 00:25:13,650
私たちの力は質量から生まれるのではなく、

284
00:25:13,650 --> 00:25:15,640
私たちの筋肉、爪、

285
00:25:15,640 --> 00:25:17,700
私たちの恐ろしい顎も。

286
00:25:17,700 --> 00:25:18,370
いいえ ！

287
00:25:18,840 --> 00:25:22,900
私たちは繊細で洗練された繊細な存在です。

288
00:25:22,900 --> 00:25:25,360
私たちの文明全体が、

289
00:25:25,600 --> 00:25:28,380
私たちが何世紀にもわたって達成してきたすべて...

290
00:25:28,380 --> 00:25:30,500
私たちは何のおかげでしょうか？

291
00:25:31,250 --> 00:25:32,340
何？

292
00:25:32,630 --> 00:25:34,160
何のおかげでしょうか？

293
00:25:34,160 --> 00:25:35,430
私たちの切歯。

294
00:25:35,430 --> 00:25:37,030
私たちの何？

295
00:25:37,030 --> 00:25:38,180
私たちの切歯。

296
00:25:38,180 --> 00:25:39,800
私たちの切歯！正しい！

297
00:25:39,810 --> 00:25:42,820
彼らは私たちの社会の基盤です。

298
00:25:42,820 --> 00:25:46,440
彼らのおかげで私たちは構築できました
偉大な都市、

299
00:25:46,450 --> 00:25:48,670
大きな岩をかじって、

300
00:25:48,800 --> 00:25:51,550
最も複雑な機械を作りました。

301
00:25:51,550 --> 00:25:55,870
転用しました
世界最大の川！

302
00:25:56,320 --> 00:25:59,760
それもすべて私たちの可愛さのおかげで、

303
00:25:59,760 --> 00:26:03,060
貴重な、繊細な、

304
00:26:03,060 --> 00:26:07,260
計り知れない、完璧、鋭い、切歯！

305
00:26:07,540 --> 00:26:09,420
しかし、セレスティンはどうなるのでしょうか？

306
00:26:09,420 --> 00:26:12,140
この哀れな齧歯動物が切歯を失ったら？

307
00:26:14,300 --> 00:26:15,410
彼は死ぬ。

308
00:26:15,840 --> 00:26:18,120
彼は忌まわしい苦痛に苦しんでいます。

309
00:26:18,200 --> 00:26:19,660
彼はもう食べることも話すこともできません。

310
00:26:19,660 --> 00:26:20,820
彼は死ぬ。

311
00:26:20,820 --> 00:26:22,350
飢えによって消費され、

312
00:26:22,380 --> 00:26:24,700
そして孤独に蝕まれた。

313
00:26:26,800 --> 00:26:28,980
振り出しに戻ります、セレスティン。

314
00:26:29,990 --> 00:26:31,620
一番良い歯は何ですか

315
00:26:31,620 --> 00:26:35,050
切歯を交換する
歯のない齧歯動物の？

316
00:26:35,200 --> 00:26:36,420
熊の歯です。

317
00:26:36,420 --> 00:26:39,740
まさに、熊の歯が一番丈夫なのです。

318
00:26:39,740 --> 00:26:41,320
そして一番集めやすいのが、

319
00:26:41,330 --> 00:26:43,020
愚かな小熊以来

320
00:26:43,020 --> 00:26:44,560
枕の下に置いておきます。

321
00:26:44,560 --> 00:26:48,990
それで、セレスティン、あなたは戻ってきます、

322
00:26:49,030 --> 00:26:52,670
そしてより多くの歯を得る
あの小さなバカたち。

323
00:26:52,670 --> 00:26:56,690
降りてくることはないだろう、セレスティン、

324
00:26:56,900 --> 00:27:00,990
50本の歯を集めるまで。

325
00:27:02,520 --> 00:27:05,350
<i>歯は50本、セレスティン。

326
00:27:05,950 --> 00:27:07,420
<i>歯は 50 本。

327
00:27:09,530 --> 00:27:11,170
元気出して、セレスティン。

328
00:27:11,410 --> 00:27:12,880
わかった、来ますか？

329
00:27:13,050 --> 00:27:14,730
はい、来ます、来ます！

330
00:27:30,260 --> 00:27:31,930
こんにちは、こんにちは、子供たち。

331
00:27:31,930 --> 00:27:32,880
皆さん元気ですか？

332
00:27:32,880 --> 00:27:34,190
はい！

333
00:27:34,200 --> 00:27:36,020
クリーム菓子をお願いします。

334
00:27:36,030 --> 00:27:37,580
そう、クリーム菓子です。

335
00:27:37,580 --> 00:27:39,300
こんにちは、キャンディーの箱が欲しいのですが。

336
00:27:39,300 --> 00:27:40,760
そう、お菓子の箱です。はい。

337
00:27:40,760 --> 00:27:42,270
マシュマロ吸盤5個。

338
00:27:42,270 --> 00:27:44,690
はい、マシュマロ吸盤が 5 つあります。

339
00:27:44,690 --> 00:27:46,180
マシュマロの箱。

340
00:27:46,320 --> 00:27:48,540
マシュマロの箱が登場！

341
00:27:48,540 --> 00:27:49,860
大麦糖分も少々。

342
00:27:50,050 --> 00:27:51,950
はい、出来上がり、出来上がり、大麦糖です。

343
00:27:51,960 --> 00:27:53,810
レモンアイスクリームをください、パパ！

344
00:27:53,810 --> 00:27:55,670
レモンアイスクリームをどうぞ。

345
00:27:58,620 --> 00:27:59,720
持続する 。

346
00:28:02,710 --> 00:28:03,910
さあ、あなた！

347
00:28:08,180 --> 00:28:09,650
甘いお菓子はダメよ、レオン。

348
00:28:09,650 --> 00:28:12,300
100回言いました。一度もない！

349
00:28:12,340 --> 00:28:13,160
でもパパ、どうして…

350
00:28:13,170 --> 00:28:14,930
<i>でもパパ<i>してください！

351
00:28:14,935 --> 00:28:17,640
私はほんの少しの砂糖も禁止します。

352
00:28:17,670 --> 00:28:20,600
歯をポケットに入れて持ち歩きたいですか？

353
00:28:20,650 --> 00:28:23,400
結局お母さんのところに行くことになるよ
そこのブティック、

354
00:28:23,400 --> 00:28:26,240
あなたの腐った歯で、
それがあなたが望むことですか？

355
00:28:26,960 --> 00:28:28,410
スクラム、さあ。

356
00:28:28,920 --> 00:28:30,450
今夜話しましょう。

357
00:28:38,910 --> 00:28:42,390
<i>ロッソナーさん、こんにちは！

358
00:28:42,410 --> 00:28:44,130
<i>今日はどうですか?

359
00:28:44,250 --> 00:28:45,920
<i>分かった、分かった。

360
00:28:46,010 --> 00:28:49,450
ヌガーを食べるための<i>歯が必要</i>です。

361
00:28:49,500 --> 00:28:52,030
もちろん。どれが必要ですか?

362
00:28:52,030 --> 00:28:53,900
切歯？イヌ？

363
00:28:53,910 --> 00:28:56,840
いいえ、小臼歯が必要です。

364
00:28:58,760 --> 00:29:01,000
考えさせてください。

365
00:29:01,000 --> 00:29:02,740
ああ、出来上がり！

366
00:29:03,340 --> 00:29:05,590
必要なモデルだけを持っています。

367
00:29:05,590 --> 00:29:08,490
第一級の小臼歯。

368
00:29:08,680 --> 00:29:09,670
試してみてください。

369
00:29:12,260 --> 00:29:14,240
引き受けます、完璧です。

370
00:29:14,245 --> 00:29:15,180
ありがとう、マダム。

371
00:29:15,185 --> 00:29:17,320
- ほら、私の小さなテディベアよ。
- ありがとう。

372
00:29:17,650 --> 00:29:19,810
何が嬉しいですか、
私の小さなコガラ？

373
00:29:19,810 --> 00:29:21,370
大麦の糖質？

374
00:29:21,530 --> 00:29:23,160
綿菓子？

375
00:29:23,400 --> 00:29:25,340
色付きのキャンディー？

376
00:29:25,370 --> 00:29:26,850
マシュマロはありますか？

377
00:29:27,070 --> 00:29:28,050
マシュマロ？

378
00:29:28,050 --> 00:29:29,510
もちろん！

379
00:29:29,910 --> 00:29:31,110
なくなってしまった。

380
00:29:32,290 --> 00:29:33,920
いいえ、いいえ。泣かないで、

381
00:29:33,920 --> 00:29:35,990
他にも在庫がございます。泣かないで。

382
00:29:36,500 --> 00:29:37,720
動かないでください、戻ってきます。

383
00:29:37,730 --> 00:29:39,250
すぐ戻ってきます！

384
00:29:44,010 --> 00:29:45,950
何してるの？

385
00:29:45,950 --> 00:29:46,980
泥棒！泥棒！

386
00:29:59,560 --> 00:30:01,060
<i>警察に電話します。

387
00:30:02,860 --> 00:30:03,970
アーネスト？

388
00:30:04,200 --> 00:30:05,308
私のマシュマロ！

389
00:30:05,312 --> 00:30:07,260
それは私のマシュマロです！

390
00:30:08,720 --> 00:30:09,930
警察！

391
00:30:10,290 --> 00:30:12,460
警察！

392
00:30:12,830 --> 00:30:15,470
泥棒！彼は私のボンボンをすべて盗みました。

393
00:30:16,010 --> 00:30:19,160
ここ。ここに彼がいます！ここ！

394
00:30:19,160 --> 00:30:20,760
どうしたの？

395
00:30:21,360 --> 00:30:22,990
アーネスト？

396
00:30:23,580 --> 00:30:25,920
今朝の広場で
あなたは私たちの鼓膜を破りました、

397
00:30:25,920 --> 00:30:27,810
今、侵入してるの？

398
00:30:27,910 --> 00:30:29,860
どうやって中に入ることができたんですか？

399
00:30:29,860 --> 00:30:33,370
小さなネズミが...

400
00:30:33,370 --> 00:30:34,800
ちょっと何？

401
00:30:35,990 --> 00:30:37,800
お腹も空いてて、いい匂いがしてきました
そこで！

402
00:30:38,220 --> 00:30:39,170
よし、行きましょう。

403
00:30:39,220 --> 00:30:40,190
彼に荷物を積んでみましょう。

404
00:30:53,370 --> 00:30:54,170
入ってください。

405
00:30:54,170 --> 00:30:56,340
私のマシュマロ！
私のマシュマロ！ちょうだい！

406
00:30:56,500 --> 00:30:57,580
行かせてください！

407
00:30:58,880 --> 00:31:00,020
私のマシュマロ！

408
00:31:00,280 --> 00:31:03,480
商取引のルールを尊重せず、
恥ずかしい！

409
00:31:16,530 --> 00:31:19,050
アーネスト、アーネスト、あなたは望んでいます...

410
00:31:19,700 --> 00:31:21,340
アーネスト、私にあなたを解放してほしいのですか？

411
00:31:22,670 --> 00:31:23,910
私があなたを解放したら、

412
00:31:24,900 --> 00:31:26,500
少しお願いできますか？

413
00:31:37,050 --> 00:31:40,960
そしてアーネストさん、よろしくお願いします。
私があなたを解放したら、あなたも解放してくれるでしょうか？

414
00:31:50,350 --> 00:31:52,630
多大な好意です、アーネスト、私があなたを解放してくれるなら、

415
00:31:52,830 --> 00:31:54,930
大きな恩恵ですか？

416
00:32:03,970 --> 00:32:05,830
世界で最大の好意?

417
00:32:06,930 --> 00:32:10,420
もちろん、セレスティンも、
世界で一番大きな恩恵。

418
00:32:20,890 --> 00:32:23,410
エンドウ豆、カボチャがもっと欲しい?

419
00:32:23,660 --> 00:32:25,200
いや、お菓子が欲しいです。

420
00:32:25,200 --> 00:32:28,000
レオン、もうこんなことを始めないで。

421
00:32:28,120 --> 00:32:29,930
私たちは百回説明した

422
00:32:29,930 --> 00:32:31,760
キャンディーは食べられません。

423
00:32:31,760 --> 00:32:32,910
なぜ？

424
00:32:33,210 --> 00:32:35,610
商売が決めるんだよ、坊や。

425
00:32:35,770 --> 00:32:37,610
道の片側でパパが歯を腐らせている。

426
00:32:37,620 --> 00:32:40,410
一方、ママは悪くなった歯を交換します。

427
00:32:40,550 --> 00:32:43,100
大人になると、
どちらのお店もあなたのものになります。

428
00:32:43,690 --> 00:32:46,230
つまり財産が2倍になるということですが、
私の男。

429
00:32:46,230 --> 00:32:49,500
お客様に笑顔で接すれば、
もちろんです。

430
00:32:49,500 --> 00:32:51,980
私の昔の父がよく言っていたように。

431
00:32:52,000 --> 00:32:54,990
笑顔の美しさ、
それは歯の健康です。

432
00:32:54,990 --> 00:32:57,650
大金を稼ぐのは簡単ですが、

433
00:32:57,680 --> 00:33:00,420
他人の歯に砂糖を入れなければなりません、
あなたのものではありません。

434
00:33:00,420 --> 00:33:01,530
理解する？

435
00:33:06,490 --> 00:33:07,190
うん。

436
00:33:10,780 --> 00:33:13,010
明日は早く起きなければならないので、
みんな寝てね！

437
00:33:13,880 --> 00:33:16,220
新しい納品は損傷を交換します、

438
00:33:16,220 --> 00:33:17,210
全部あるよ...

439
00:33:17,210 --> 00:33:18,930
とにかく、こんなことはあり得ない

440
00:33:18,930 --> 00:33:20,680
私の店では。

441
00:33:21,490 --> 00:33:24,610
歯を盗むということを誰が考えたでしょうか？

442
00:33:33,160 --> 00:33:35,610
こっちだよ、アーネスト、急げ！

443
00:33:38,050 --> 00:33:39,220
私たちはここにいます！

444
00:33:39,330 --> 00:33:39,960
大丈夫。

445
00:33:41,830 --> 00:33:42,490
停止！

446
00:33:43,020 --> 00:33:45,410
ノイズが多すぎます。もっと静かにやれよ。

447
00:33:46,980 --> 00:33:49,570
停止！もっと静かに、みんなを起こしてしまうよ。

448
00:33:51,530 --> 00:33:52,280
ほら！

449
00:33:53,970 --> 00:33:55,330
アーネスト！待って！

450
00:33:55,330 --> 00:33:56,560
いいよ、歯はどこにあるの？

451
00:33:57,320 --> 00:33:59,450
彼がそれらを保管する箱があるに違いない。

452
00:33:59,450 --> 00:34:00,540
あれ、あれ？

453
00:34:00,540 --> 00:34:01,620
はい、それだけです！

454
00:34:01,620 --> 00:34:02,650
ロックピックを持っています。

455
00:34:02,650 --> 00:34:04,300
放っておいてください、わかりました。

456
00:34:04,300 --> 00:34:05,800
分かりましたか？どうやって？

457
00:34:05,800 --> 00:34:07,540
いや、アーネスト！

458
00:34:08,820 --> 00:34:10,190
いいえ、そんなことはありません！

459
00:34:11,690 --> 00:34:12,660
停止。

460
00:34:13,940 --> 00:34:14,780
開いています。

461
00:34:14,820 --> 00:34:16,090
ばかじゃないの？

462
00:34:16,100 --> 00:34:17,820
開いてますね。

463
00:34:17,860 --> 00:34:19,890
アーネスト、これを一人で運ぶことはできません！

464
00:34:19,890 --> 00:34:22,410
なんてこった！私は眠い！

465
00:34:23,050 --> 00:34:24,240
約束したじゃないですか！

466
00:34:24,260 --> 00:34:26,650
その後は互角になって、
もうお願いはしないのですか？

467
00:34:26,660 --> 00:34:27,530
互角だよ。

468
00:34:28,710 --> 00:34:30,640
近くに誰かいるか見てみるよ、待ってて。

469
00:34:34,640 --> 00:34:35,850
出てもいいよ…

470
00:34:36,320 --> 00:34:38,200
アーネスト、待って！

471
00:34:38,250 --> 00:34:40,470
クマは早く寝ます、セレスティン、

472
00:34:40,470 --> 00:34:41,690
特に冬には。

473
00:34:43,980 --> 00:34:47,700
492本の犬歯と750本の小臼歯...

474
00:35:00,940 --> 00:35:02,270
セレスティン！

475
00:35:02,270 --> 00:35:04,660
それまでは降りるのを禁じていたのに…

476
00:35:13,040 --> 00:35:15,220
セレスティン！

477
00:35:15,750 --> 00:35:18,460
すごいですね！

478
00:35:18,460 --> 00:35:20,290
素晴らしいですね！

479
00:35:20,710 --> 00:35:21,860
それを見てください！

480
00:35:21,860 --> 00:35:23,350
いかがでしたか...?

481
00:35:23,740 --> 00:35:25,050
彼女はどうやって...?

482
00:35:25,180 --> 00:35:27,050
ブラボー、セレスティン！

483
00:35:27,110 --> 00:35:28,840
あなたを誇りに思います!

484
00:35:29,100 --> 00:35:30,880
アレ、セレスティン万歳！

485
00:35:30,940 --> 00:35:32,750
セレスティン万歳！

486
00:35:32,750 --> 00:35:34,480
セレスティン万歳！

487
00:35:35,030 --> 00:35:38,370
セレスティン万歳！

488
00:35:45,830 --> 00:35:48,080
セレスティン、セレスティン…

489
00:36:36,710 --> 00:36:41,620
とても大きな... とても悪いクマです！

490
00:36:45,870 --> 00:36:46,750
アーネスト？

491
00:36:47,110 --> 00:36:48,960
セレスティン！これを知っていますか...これ...

492
00:36:48,965 --> 00:36:52,310
そしてあなたは彼をここに連れてきました?!

493
00:36:52,320 --> 00:36:55,990
そして彼女は信じない
ビッグ・バッド・ベアで！

494
00:36:56,050 --> 00:36:58,800
誰もが彼女に言いました：「大きなものに気をつけてください...」

495
00:37:04,100 --> 00:37:05,930
セレスティン、セレスティン、私、私…

496
00:37:18,020 --> 00:37:19,170
こっちだ、アーネスト！

497
00:37:20,540 --> 00:37:21,170
素早く！

498
00:37:23,440 --> 00:37:24,780
来い、アーネスト！ジャンプ！

499
00:37:32,620 --> 00:37:33,840
そこにいるよ！

500
00:37:40,280 --> 00:37:41,800
アーネスト、そっちだよ！

501
00:37:42,380 --> 00:37:43,780
許し！ごめん！

502
00:37:44,400 --> 00:37:45,200
ごめん！

503
00:37:47,330 --> 00:37:50,120
そのトンネルは出口につながっています。

504
00:38:04,300 --> 00:38:05,360
来て！そうすれば！

505
00:38:09,800 --> 00:38:11,290
左、アーネスト、左！

506
00:38:19,440 --> 00:38:23,810
安全に施錠してあったのですが、
何という大惨事だろう！

507
00:38:24,570 --> 00:38:25,430
見て！

508
00:38:36,220 --> 00:38:38,810
確か鍵をかけていたはずだ。

509
00:38:39,580 --> 00:38:40,440
- ネズミだ！
- どこ？

510
00:38:40,440 --> 00:38:41,680
夫のバンの中で！

511
00:38:51,730 --> 00:38:53,170
彼を止めてください！

512
00:38:57,060 --> 00:38:58,870
- 彼に会いたかった!
- 無能だ！

513
00:39:13,880 --> 00:39:14,790
どうして、アーネスト？

514
00:39:14,800 --> 00:39:16,350
なぜ下にいたのですか？

515
00:39:16,355 --> 00:39:17,290
ばかじゃないの？

516
00:39:17,290 --> 00:39:18,880
私は眠ってしまった。私のせいじゃないよ！

517
00:39:18,900 --> 00:39:20,120
もしかして、それは私のものですか？

518
00:39:20,160 --> 00:39:22,110
その通り！持っているはずです
決して私を降ろさせなかった。

519
00:39:22,110 --> 00:39:23,950
一人で鞄を運ぶことはできませんでした！

520
00:39:23,950 --> 00:39:26,040
私を出口まで連れて行ってくれたはずだ！

521
00:39:26,040 --> 00:39:27,620
自分で見つけるって言ったじゃないですか！

522
00:39:27,630 --> 00:39:28,710
私がそう言いましたか？

523
00:39:30,430 --> 00:39:32,130
アーネスト、諦めろ！

524
00:39:32,130 --> 00:39:33,730
逃げられないよ！

525
00:39:34,040 --> 00:39:35,160
充電！

526
00:39:37,130 --> 00:39:38,790
横に寄ってください！

527
00:39:38,790 --> 00:39:39,999
わかりました。主張するなら。

528
00:39:43,270 --> 00:39:45,090
離さないで、アーネスト！

529
00:39:45,110 --> 00:39:46,640
言うまでもなく、皆さん。

530
00:39:47,440 --> 00:39:48,550
街灯柱？

531
00:39:50,250 --> 00:39:51,590
アーネスト、諦めろ

532
00:39:51,600 --> 00:39:53,640
私たちはあなたを永遠に追いかけます！

533
00:39:53,640 --> 00:39:55,150
もう別れます、右に行きます。

534
00:39:56,780 --> 00:39:59,140
[ 国家警察 ]
<i>団結して努力する

535
00:40:28,150 --> 00:40:29,180
ほら！

536
00:40:29,940 --> 00:40:31,950
それでは、さようならセレスティン。

537
00:40:37,850 --> 00:40:40,000
「さようならセレスティン」ってどういう意味ですか？

538
00:40:40,010 --> 00:40:40,940
ただいま。

539
00:40:41,610 --> 00:40:42,770
私はどうなの？

540
00:40:44,190 --> 00:40:47,000
あなた - わかりません。
私 - ただいまです。

541
00:40:47,000 --> 00:40:48,620
家に帰ることもできます。

542
00:40:48,620 --> 00:40:51,940
アーネスト、私にはもう家がありません。

543
00:40:51,940 --> 00:40:54,240
ほら、彼らは私を追い払い、私を呪ったのです！

544
00:40:54,240 --> 00:40:56,830
セレスティン、互角だよ。

545
00:40:56,830 --> 00:40:58,080
自分で言ったんですか？

546
00:40:58,080 --> 00:41:00,140
あなたはその代わりに私を解放してくれました。

547
00:41:00,140 --> 00:41:02,340
私はあなたに世界で最大のお願いをしました。

548
00:41:02,740 --> 00:41:03,440
しかしアーネストは…

549
00:41:03,440 --> 00:41:04,050
ほら。

550
00:41:04,430 --> 00:41:06,170
これで互角です。

551
00:41:06,170 --> 00:41:09,630
イーヴン・スティーブン。でも状況は
変わったよ、アーネスト。

552
00:41:11,030 --> 00:41:13,800
家にネズミはいません。

553
00:41:29,020 --> 00:41:30,900
アーネスト、聞いてくれますか？

554
00:41:31,920 --> 00:41:33,220
全くない！

555
00:41:33,220 --> 00:41:34,550
家の中にネズミはいない！

556
00:41:34,550 --> 00:41:35,260
一度もない！

557
00:41:35,260 --> 00:41:37,090
一人を入れると、何千人もが続きます。

558
00:41:37,090 --> 00:41:39,500
それがあなた方の人たちです、
すべてのクマはこれを知っています。

559
00:41:39,500 --> 00:41:40,450
アリウープ！

560
00:41:43,980 --> 00:41:45,300
しかし、アーネスト。

561
00:41:45,300 --> 00:41:47,550
私は、「家にネズミはいないよ！」と言いました。

562
00:41:47,550 --> 00:41:48,310
一度もない！

563
00:41:49,440 --> 00:41:50,680
しかし、アーネストは、

564
00:41:50,680 --> 00:41:52,550
理解する必要があります、状況は変わりました。

565
00:41:53,050 --> 00:41:54,550
家の中にネズミはいない！

566
00:41:54,550 --> 00:41:55,050
しかし！

567
00:41:55,050 --> 00:41:56,010
だめだ！

568
00:41:56,010 --> 00:41:56,770
アーネスト！

569
00:41:56,770 --> 00:41:57,570
とんでもない！

570
00:41:57,570 --> 00:41:58,160
さあ、本当に！

571
00:41:58,160 --> 00:42:01,570
いや…ネズミが…家にいるよ！

572
00:42:34,520 --> 00:42:35,360
ありがとう。

573
00:42:39,540 --> 00:42:40,310
セレスティン、私は…

574
00:42:40,310 --> 00:42:42,110
マウスを取り除くことは不可能です。

575
00:42:42,110 --> 00:42:44,070
どのクマもそれを知っています。

576
00:42:44,070 --> 00:42:46,150
もちろん、あなたが彼女を殺さない限り。

577
00:42:46,380 --> 00:42:48,060
チョコレートが燃えています。

578
00:42:51,180 --> 00:42:52,880
私を殺したいのですか？

579
00:42:52,880 --> 00:42:55,440
ほうきでは無理です。
速すぎるんです。

580
00:42:55,440 --> 00:42:57,370
昔ながらのネズミ捕りのトリックがあります。

581
00:42:57,370 --> 00:42:58,350
それほど簡単ではありません。

582
00:42:58,350 --> 00:43:00,110
私たちは知り合いでした
ネズミ捕りで

583
00:43:00,110 --> 00:43:01,430
かなり久しぶりです。

584
00:43:01,430 --> 00:43:03,310
もちろん毒もあります

585
00:43:03,310 --> 00:43:04,680
または接着剤のネズミ捕り。

586
00:43:04,680 --> 00:43:06,310
とても残酷です。

587
00:43:06,310 --> 00:43:08,080
哀れなネズミはその上を歩きます、

588
00:43:08,080 --> 00:43:09,690
そして足が引っかかってしまう。

589
00:43:09,690 --> 00:43:11,360
抜け道はありません。彼女はとても怖くなって、

590
00:43:11,360 --> 00:43:15,000
彼女の心臓は爆発するほど早く高鳴っています。

591
00:43:15,000 --> 00:43:16,150
それが欲しいですか、アーネスト？

592
00:43:16,150 --> 00:43:17,740
私の心を爆発させるには？

593
00:43:17,740 --> 00:43:18,760
いや、セレスティン。

594
00:43:18,760 --> 00:43:22,540
でも、クマとネズミは、
ジャイブしないでください、そうではありません...

595
00:43:22,540 --> 00:43:24,660
何か？適切ではありませんか？
まだ終わっていないだけですか？

596
00:43:24,660 --> 00:43:27,600
上を向いて、
下にはネズミ。そうですか？

597
00:43:27,650 --> 00:43:28,420
そうですね！

598
00:43:28,420 --> 00:43:30,360
いつもそうだったよ。ほら！

599
00:43:30,800 --> 00:43:32,820
オーケー、アーネスト。地下室はありますか？

600
00:43:32,830 --> 00:43:34,100
はい、私は...

601
00:43:34,100 --> 00:43:34,900
わかりました。

602
00:43:35,280 --> 00:43:38,050
それで、私は地下室にいて、あなたはここにいます！

603
00:43:39,220 --> 00:43:40,060
でも...

604
00:43:40,060 --> 00:43:43,700
バットはありません。さようなら、アーネスト。
ここにいたほうがいいよ！

605
00:43:48,680 --> 00:43:50,620
セレスティン、下にいたほうがいいよ！

606
00:43:50,620 --> 00:43:52,820
見たくない、聞きたくない！

607
00:43:55,500 --> 00:43:56,540
私のチョコレート！

608
00:47:38,420 --> 00:47:40,130
そこに彼女がいる！

609
00:47:41,040 --> 00:47:44,340
信じなかった人
ビッグ・バッド・ベアで！

610
00:47:44,340 --> 00:47:46,450
誰もが彼女にこう言いました。

611
00:47:46,450 --> 00:47:50,140
「ビッグ・バッド・ベアに気をつけろ」。

612
00:47:55,260 --> 00:47:57,120
それは悪夢だ。

613
00:47:57,360 --> 00:48:00,590
怖がらないで、セレスティン。

614
00:48:02,020 --> 00:48:04,920
セレスティン、私は悪夢ではありません。

615
00:48:04,920 --> 00:48:07,140
私はアーネストです。

616
00:48:10,310 --> 00:48:13,040
アーネスト、私は呪われています。

617
00:48:13,240 --> 00:48:16,310
呪われた。このナンセンスは何ですか？

618
00:48:16,310 --> 00:48:18,090
はい、私は呪われています。

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,470
私は世界中でアロメです。

620
00:48:19,470 --> 00:48:22,170
誰も私を愛してくれないし、家もない。

621
00:48:22,710 --> 00:48:25,640
ああ、ララ。私はどうなの？
誰か私を愛してくれていますか？

622
00:48:26,340 --> 00:48:27,920
これはあなたがやったのですか、セレスティン？

623
00:48:31,450 --> 00:48:35,170
素晴らしいですね！まさに私に似ています。

624
00:48:35,640 --> 00:48:38,830
それができるセレスティンは、
世界で一人ではありません。

625
00:48:38,830 --> 00:48:40,590
あなたは素晴らしいアーティストです。

626
00:48:40,590 --> 00:48:41,640
正確には違います。

627
00:48:41,640 --> 00:48:43,470
だから私は一人なのです。

628
00:48:43,470 --> 00:48:44,910
彼らは私に絵を描いてほしくないのです。

629
00:48:44,910 --> 00:48:46,980
彼らは私に歯科医になってほしいと思っています。

630
00:48:46,980 --> 00:48:47,860
そうそう。

631
00:48:48,790 --> 00:48:50,060
それはよく知っています。

632
00:48:50,250 --> 00:48:52,790
演劇や音楽をやりたかったのですが、

633
00:48:52,790 --> 00:48:54,070
そして物語を語ります。

634
00:48:54,070 --> 00:48:55,370
しかし、いいえ、想像できますか。

635
00:48:55,370 --> 00:48:56,740
その人は私に裁判官になってほしかったのですが、

636
00:48:56,740 --> 00:49:00,680
私の父、私の祖父のように、
私の叔父と大叔父です。

637
00:49:00,680 --> 00:49:02,690
どこか他の場所で音楽を作りに行きなさい、アーネスト。

638
00:49:02,690 --> 00:49:04,770
アーネスト、君は潰れてるよ
あなたの物語が私の鼓膜に響きます。

639
00:49:04,770 --> 00:49:06,870
歌うのはやめて、アーネスト。

640
00:49:06,870 --> 00:49:08,360
法律を勉強したほうがいいよ。

641
00:49:08,360 --> 00:49:09,160
見て。

642
00:49:09,810 --> 00:49:13,410
いや、セレスティン、下にいるほうがいいよ。

643
00:49:13,410 --> 00:49:15,930
会いたくないし聞きたくない。

644
00:49:19,230 --> 00:49:20,560
これは素敵な肖像画ではありませんか？

645
00:49:23,360 --> 00:49:24,640
一緒に来て、セレスティン。

646
00:49:24,640 --> 00:49:26,690
絵の具を持ってきて、来てください！

647
00:49:30,970 --> 00:49:32,850
スタジオを作ってあげるよ、セレスティン。

648
00:49:32,850 --> 00:49:35,300
画家のスタジオ。本物だ！

649
00:49:36,420 --> 00:49:38,300
それが私の最初の本格的な絵になります。

650
00:49:38,990 --> 00:49:40,220
何を描きますか？

651
00:49:40,900 --> 00:49:43,140
ビッグ・バッド・ベア、としましょう。

652
00:49:45,990 --> 00:49:46,610
そこには！

653
00:49:48,050 --> 00:49:50,410
優しくて激しい…そんな感じ。

654
00:49:51,940 --> 00:49:52,670
ああ！ほら。
- ああ！

655
00:49:56,020 --> 00:49:57,140
足を上げてください。
- ああ？

656
00:49:57,710 --> 00:49:58,320
完璧！

657
00:50:00,160 --> 00:50:01,390
動くなよ、アーネスト。

658
00:50:01,390 --> 00:50:03,210
激しくいてください。

659
00:50:11,880 --> 00:50:12,580
を見せていただけますか？

660
00:50:12,580 --> 00:50:14,320
動かないでって言ったのに！

661
00:50:25,230 --> 00:50:26,290
アーネスト。

662
00:50:27,340 --> 00:50:28,410
病気ですか？

663
00:50:29,820 --> 00:50:31,490
ただ、少し寒いです。

664
00:50:31,490 --> 00:50:32,950
ベッドに行って、スイートを楽しみましょう！

665
00:50:34,040 --> 00:50:35,310
あなたは飲まなければなりません、アーネスト。

666
00:50:35,310 --> 00:50:37,560
熱があるときは、たくさん飲まなければなりません。

667
00:52:00,890 --> 00:52:02,630
私を放っておいて！

668
00:52:02,630 --> 00:52:03,130
ヘルプ！

669
00:52:03,130 --> 00:52:04,540
アーネスト、落ち着いて。

670
00:52:07,550 --> 00:52:08,880
私は悪夢ではありません。

671
00:52:09,410 --> 00:52:10,800
私はセレスティンです。

672
00:52:11,890 --> 00:52:13,450
マシュマロは残ってますか？

673
00:52:13,450 --> 00:52:14,810
もちろん。

674
00:52:14,810 --> 00:52:16,330
全部食べないでね？

675
00:52:16,590 --> 00:52:18,240
「もちろん違うよ、デブ。

676
00:52:18,240 --> 00:52:19,660
約束しますか？

677
00:52:19,660 --> 00:52:20,730
誓った約束。

678
00:52:55,010 --> 00:52:56,240
おやすみ、アーネスト。

679
00:52:56,930 --> 00:52:57,860
おやすみ。

680
00:53:19,720 --> 00:53:21,340
ねえ、セレスティン、知ってる？

681
00:53:21,340 --> 00:53:23,070
元気だよ！

682
00:53:28,380 --> 00:53:29,500
これを見てください！

683
00:53:39,610 --> 00:53:41,920
きっと4つをジャグリングすることはできないでしょう。

684
00:53:41,920 --> 00:53:43,000
ああ、そう思いますか？

685
00:53:52,710 --> 00:53:54,320
またまたアーネスト！

686
00:53:54,520 --> 00:53:56,140
来て！

687
00:54:08,850 --> 00:54:11,920
<i>裁判長から呼び出されて、

688
00:54:11,920 --> 00:54:14,340
<i>警察署長は強盗犯だと宣言しました...

689
00:54:14,340 --> 00:54:16,030
彼らは私たちのことを話していると思いますか？

690
00:54:16,030 --> 00:54:18,460
<i>そして彼らの逮捕もそう遠くないでしょう、

691
00:54:18,460 --> 00:54:20,070
<i>それはただの問題です...

692
00:54:20,070 --> 00:54:23,320
いや、彼らは私たちのことを忘れていました。

693
00:54:30,410 --> 00:54:32,400
<i>私たちはそれまで休みません

694
00:54:32,400 --> 00:54:35,860
<i>私たちはアーネストと彼のものを見つけます
共犯者セレスティン。

695
00:54:35,860 --> 00:54:38,930
<i>彼らを隠れ家から追い出します...

696
00:54:39,770 --> 00:54:41,900
<i>..必要な場合は数か月かかりますが、

697
00:54:41,900 --> 00:54:44,290
<i>しかし、遅かれ早かれ彼らは見つかるでしょう。

698
00:54:44,290 --> 00:54:47,070
<i>彼らの犯罪は処罰されないわけにはいきません。

699
00:54:47,070 --> 00:54:48,720
<i>彼らを捕まえたら、

700
00:54:48,720 --> 00:54:50,470
<i>私たちは必ず彼らに裁きを受けさせます!

701
00:54:50,470 --> 00:54:52,970
<i>アーネストは正しく裁かれるでしょう！

702
00:54:52,970 --> 00:54:55,100
<i>セレスティンは
彼女には当然の罰が与えられる。

703
00:54:55,100 --> 00:54:57,810
<i>法廷のメンバー
この件については承知している。

704
00:54:57,810 --> 00:54:58,520
<i>確かに...

705
00:54:58,520 --> 00:54:59,080
<i>その判決

706
00:54:59,080 --> 00:55:01,770
<i>セレスティンの忌まわしい犯罪にぴったりです!

707
00:55:01,770 --> 00:55:04,560
<i>アーネストは非常に厳しく裁かれることになるだろう。

708
00:55:04,560 --> 00:55:09,410
<i>この判決は取り消し不能となる
アーネストとセレスティンのために！

709
00:55:10,680 --> 00:55:11,950
電話しましたか、アーネスト？

710
00:55:11,950 --> 00:55:14,500
いや、何でもないよ、セレスティン。
すべて大丈夫です。

711
00:55:16,320 --> 00:55:18,480
すべて大丈夫です。

712
00:55:22,230 --> 00:55:24,140
なんて進歩したんだ、セレスティン！

713
00:55:25,210 --> 00:55:28,830
そうだ、ビッグ・バッド・ベアを描くのはもう飽きた。

714
00:55:28,830 --> 00:55:29,570
そうそう？

715
00:55:31,480 --> 00:55:34,360
もっと興味深いテーマを知っていますか?

716
00:55:37,200 --> 00:55:39,650
冬の風景を描きたいと思っています。

717
00:55:39,650 --> 00:55:41,740
春を待つ必要があります。

718
00:55:41,740 --> 00:55:45,820
熊はそれがとても上手なんですが、
春を待ちます。

719
00:55:46,340 --> 00:55:48,720
雪は溶けてしまったでしょう。

720
00:55:48,840 --> 00:55:54,820
セレスティンは雪を描きたい
セレスティンは雪を描きたい

721
00:56:04,740 --> 00:56:07,020
OK、アーティスト、仕事を始めましょう！

722
00:56:07,120 --> 00:56:08,820
ありがとうアーネスト。

723
00:56:25,820 --> 00:56:29,820
アーネスト、「冬」を見せましょう

724
00:56:29,820 --> 00:56:33,820
音楽ではそれが鳴らなければなりません
このようなもの

725
00:57:46,020 --> 00:57:49,820
1つと2つ、1つと...

726
00:58:09,820 --> 00:58:10,820
セレスティン

727
00:58:10,820 --> 00:58:12,820
バンのアーネスト！

728
00:58:12,820 --> 00:58:13,820
バンはどうですか？

729
00:58:13,820 --> 00:58:16,820
大きな赤いシミのようなものです。

730
00:58:16,820 --> 00:58:19,820
もし彼らがそれを見たら、彼らは私たちを見つけるでしょう。

731
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
やるべきことは一つだけだ、セレスティン

732
00:58:45,820 --> 00:58:48,520
アーネスト、動物を見ましたか

733
00:58:48,550 --> 00:58:50,820
はい、見ました。

734
00:58:50,820 --> 00:58:53,820
その様子を間近で見たくないですか？

735
00:58:53,820 --> 00:58:56,420
いいえ、ここからはよく見えます。

736
00:59:15,820 --> 00:59:18,820
セレスティン、さあ、行きましょう、来てください。

737
01:00:06,420 --> 01:00:09,670
<i>...アクティブな検索。私たちはそれまで休みません

738
01:00:09,670 --> 01:00:13,820
<i>泥棒のアーネストを見つけます
そしてその共犯者セレスティン

739
01:00:13,820 --> 01:00:14,820
それはそれです。はい。

740
01:00:14,820 --> 01:00:18,820
<i>お久しぶりです。私たちは証人全員に控訴します...

741
01:00:19,820 --> 01:00:22,820
心配しないでください、セレスティン。
彼らは私たちを決して見つけないだろう。

742
01:00:22,820 --> 01:00:25,820
<i>警察は依然として積極的に捜査を行っている
二人の犯罪者に対して、

743
01:00:25,820 --> 01:00:30,820
<i>彼は彼らを見つけるまで休まないでしょう。

744
01:00:58,820 --> 01:01:01,120
何が起こっていますか？
- 寓話に出てくるネズミ？

745
01:01:02,220 --> 01:01:04,820
ジョルジュ！それが何なのか見に行ってください。

746
01:01:06,820 --> 01:01:11,020
ああ、私のバンよ！ああ、私の店よ！

747
01:01:12,320 --> 01:01:14,820
これは何ですか？ペイント？

748
01:01:20,500 --> 01:01:23,820
アーネスト！…ルシエンヌ、警察に通報して！

749
01:01:24,820 --> 01:01:26,820
アーネストがどこにいるか知っています！

750
01:01:49,820 --> 01:01:50,820
セレスティン！

751
01:02:17,820 --> 01:02:19,820
今朝はなんという日差しでしょう！

752
01:02:21,820 --> 01:02:24,820
なんて不機嫌なビッグ・バッド・ベアなんだ！

753
01:02:24,820 --> 01:02:27,820
ビッグバッドベアはまだ目覚めていません。

754
01:02:27,820 --> 01:02:31,820
彼は私を食べてしまうかもしれない、このビッグ・バッド・ベア。

755
01:02:31,820 --> 01:02:33,820
いい考えだ、それならまた寝てもいいよ。

756
01:02:33,820 --> 01:02:37,820
OK、ビッグバッドベアに餌をあげましょう
彼の朝食。

757
01:02:38,620 --> 01:02:41,820
これで私はもう一日生き続けることができます。

758
01:02:45,820 --> 01:02:47,820
それは良い！

759
01:02:47,820 --> 01:02:51,820
眠ってください！
とても素敵な太陽の光で眠りましょう！

760
01:02:59,000 --> 01:03:00,820
アーネスト、見に来てね！

761
01:03:06,030 --> 01:03:09,830
地下室。地下室に隠れなければなりません。

762
01:03:09,830 --> 01:03:11,830
あなたはどうですか？あなたも隠れなければなりません。

763
01:03:11,830 --> 01:03:13,730
心配しないでください、私には計画があります。

764
01:03:13,730 --> 01:03:14,850
計画ですか？

765
01:03:17,530 --> 01:03:19,290
セレスティン、知っていますか
何をしているのですか？

766
01:03:19,290 --> 01:03:21,010
心配しないでください、アーネスト！

767
01:03:22,140 --> 01:03:23,410
セレスティン。

768
01:03:39,550 --> 01:03:40,500
ここに彼がいます！

769
01:03:59,080 --> 01:04:00,280
アーネストはどこですか？

770
01:04:00,870 --> 01:04:02,190
アーネストおじさん？

771
01:04:02,680 --> 01:04:04,960
彼は町に蜂蜜を買いに行きました。

772
01:04:04,960 --> 01:04:07,560
そして明日また来ると言いました、ほら。

773
01:04:14,500 --> 01:04:16,080
最後ですよ、セレスティン。

774
01:04:16,080 --> 01:04:17,870
アーネストはどこですか？

775
01:04:20,390 --> 01:04:23,930
非常によく。何を期待すべきかご存知でしょう。

776
01:04:48,570 --> 01:04:50,570
最後だよ、アーネスト。

777
01:04:50,630 --> 01:04:52,490
セレスティンはどこですか？

778
01:04:53,000 --> 01:04:55,820
大丈夫。何を期待すべきかご存知でしょう。

779
01:05:07,630 --> 01:05:09,240
リリース！

780
01:05:18,720 --> 01:05:23,420
Big Scary Ernest についてすべて読んでください!
マウスを毎週購入しましょう!

781
01:05:23,420 --> 01:05:26,660
クマのスキャンダルのすべて
そして共犯者のセレスティーヌ！

782
01:05:26,670 --> 01:05:27,920
そこには ！彼だよ！

783
01:05:27,920 --> 01:05:29,400
- どこ？
- そこには ！見て！

784
01:06:08,560 --> 01:06:10,930
裁判が始まります。

785
01:06:12,830 --> 01:06:14,640
被告人を連行してください。

786
01:06:20,060 --> 01:06:21,390
セレスティン。

787
01:06:22,720 --> 01:06:24,000
それを見てください！

788
01:06:27,880 --> 01:06:31,100
告発された者よ、立ち上がって名前を述べなさい。

789
01:06:32,440 --> 01:06:33,310
セレスティン。

790
01:06:34,910 --> 01:06:36,420
セレスティン。

791
01:06:36,540 --> 01:06:40,920
居場所を教えてもらえますか
 アーネストという名前の人ですか？

792
01:06:42,370 --> 01:06:45,690
何？あなたは私たちに教えてくれないでしょう
セレスティンはどこですか？

793
01:06:47,290 --> 01:06:50,280
わかりました、あなたは 2 回裁判を受けることになります。

794
01:06:50,280 --> 01:06:51,930
一度あなたがやったことに対して、

795
01:06:51,930 --> 01:06:54,440
そして彼女がやったことに対して一度だけ！

796
01:06:55,130 --> 01:06:56,180
セレスティン？

797
01:06:56,180 --> 01:06:57,120
セレスティンは何を間違えたのでしょうか？

798
01:06:57,120 --> 01:06:58,210
彼女は何もしていません。

799
01:06:58,210 --> 01:06:59,590
そもそも？何もありませんか？

800
01:06:59,600 --> 01:07:01,770
狂ったクマを仲間に連れてくるのか？

801
01:07:01,770 --> 01:07:04,090
それを何もないと言うのですか？

802
01:07:04,090 --> 01:07:05,090
彼は飢えで死にかけていました。

803
01:07:05,090 --> 01:07:06,420
それがあなたが望むことですか？

804
01:07:06,420 --> 01:07:08,190
飢えで死んでいく貧しい人々、

805
01:07:08,370 --> 01:07:10,150
あなたたちは皆とても大きくて太っているのに？

806
01:07:10,150 --> 01:07:12,010
私は彼女の歯の袋を運ばなければなりませんでした、

807
01:07:12,010 --> 01:07:13,210
それは彼女にとって重すぎた。

808
01:07:13,210 --> 01:07:13,970
沈黙！

809
01:07:13,970 --> 01:07:16,440
あなたは彼女に歯科医になってほしいのです、私ではありません！

810
01:07:16,440 --> 01:07:17,980
静かな！沈黙！

811
01:07:17,980 --> 01:07:20,930
アーネスト、あなたとあなたの共犯者セレスティン

812
01:07:20,930 --> 01:07:23,560
信じられないような容疑で告発されている
 犯罪の数。

813
01:07:23,560 --> 01:07:27,800
強盗。壊して入る！
盗難品の取り扱い！自動車盗難！

814
01:07:27,800 --> 01:07:31,280
自宅侵入！難破！
怪我の原因になります！

815
01:07:31,290 --> 01:07:33,220
証人は数え切れないほどいる！

816
01:07:33,220 --> 01:07:35,710
無数の証人！

817
01:07:36,200 --> 01:07:38,230
何よりも、アーネスト。

818
01:07:38,680 --> 01:07:41,430
あなたは忌まわしい犯罪で告発されています。

819
01:07:42,580 --> 01:07:45,170
あなたは子供たちを怖がらせます。

820
01:07:45,440 --> 01:07:45,990
何？

821
01:07:46,490 --> 01:07:48,040
自分？子供たち、私はあなたを怖がらせますか？

822
01:07:52,120 --> 01:07:54,370
自分？お母さんたちを怖がらせますか？

823
01:07:54,380 --> 01:07:55,850
マダム、私はあなたを怖がらせますか？

824
01:07:56,510 --> 01:07:58,720
いいえ、私は... えー...

825
01:08:01,210 --> 01:08:03,510
ああ、ネズミがいる！

826
01:08:04,300 --> 01:08:06,280
さて、フロリダ...

827
01:08:08,060 --> 01:08:10,030
これで、ディフェンス側がフロアを獲得しました。

828
01:08:11,880 --> 01:08:14,970
陪審員の皆様、
閣下、

829
01:08:14,970 --> 01:08:18,970
私のクライアントに対する苦情は何ですか?
クマであること！

830
01:08:19,750 --> 01:08:23,550
だからこそ...私のクライアントは、このように...

831
01:08:23,550 --> 01:08:24,440
彼は何と言ったでしょうか？

832
01:08:24,440 --> 01:08:25,740
わかりません。

833
01:08:25,740 --> 01:08:26,740
何？

834
01:08:26,740 --> 01:08:27,870
彼が何と言ったか分かりません。

835
01:08:27,870 --> 01:08:28,940
黙って、聞いてるよ。

836
01:08:28,940 --> 01:08:30,810
ああ、理解できますか？

837
01:08:30,810 --> 01:08:31,560
完璧です！

838
01:08:31,560 --> 01:08:33,390
嘘つき！理解できないでしょう！

839
01:08:39,000 --> 01:08:42,300
沈黙！落ち着け！停止！

840
01:08:44,010 --> 01:08:45,160
セレスティン、

841
01:08:45,330 --> 01:08:47,440
告発を考慮して
 あなたに対して...

842
01:08:47,440 --> 01:08:50,180
バロニー！何を教えますか
あなたの問題は、

843
01:08:50,520 --> 01:08:52,170
あなたは私が生きていることが気に入らないのですか
熊と一緒に！

844
01:08:52,560 --> 01:08:53,250
どうしてですか？

845
01:08:53,460 --> 01:08:56,110
すべてはあなたの偏見のせいです！

846
01:08:56,110 --> 01:08:57,910
はい、セレスティンと私は友達です。

847
01:08:57,910 --> 01:08:59,120
それはあなたの苦情です！

848
01:08:59,120 --> 01:09:00,760
ネズミの友達になろう！

849
01:09:00,760 --> 01:09:03,310
階下にはネズミ、二階にはクマ、
そうですか？

850
01:09:03,560 --> 01:09:05,300
こうやって子育てするの!?

851
01:09:05,500 --> 01:09:06,940
ネズミが怖いから？

852
01:09:07,060 --> 01:09:08,970
彼らをバカにしようとしているのか、それとも何なのか？

853
01:09:08,990 --> 01:09:10,120
黙って、セレスティン！

854
01:09:10,120 --> 01:09:12,250
あなたは弁護士ではなく被告人です！

855
01:09:12,430 --> 01:09:15,580
静かな！法廷をクリアしてやるよ！

856
01:09:17,950 --> 01:09:20,720
法廷をクリアしてください！

857
01:09:23,160 --> 01:09:27,630
待ってください、公聴会はまだ終わっていません！戻ってくる！

858
01:09:28,460 --> 01:09:30,360
セレスティン、よく聞いて。

859
01:09:31,050 --> 01:09:34,530
誰も疑問を呈さない
私たちの社会の基盤、

860
01:09:34,890 --> 01:09:35,880
特にマウスではありません！

861
01:09:36,220 --> 01:09:37,770
閣下、聞いてください！

862
01:09:37,940 --> 01:09:39,830
沈黙！

863
01:09:43,180 --> 01:09:45,170
座ってください！

864
01:09:46,260 --> 01:09:47,300
何してるの？

865
01:09:47,320 --> 01:09:48,200
彼を助けてください！

866
01:09:48,340 --> 01:09:50,010
彼は自分の力でもっとうまくやるだろう。

867
01:09:50,890 --> 01:09:54,480
- 来て...
- アーネスト、席に戻って！

868
01:09:54,900 --> 01:09:56,150
命令するよ！

869
01:09:58,870 --> 01:10:00,460
閣下、あなたは燃えています！

870
01:10:00,680 --> 01:10:02,870
もういいよ、元の場所に戻って！

871
01:10:03,410 --> 01:10:05,220
もう言いません！

872
01:10:11,890 --> 01:10:12,660
降りてくる！

873
01:10:13,390 --> 01:10:14,570
降りてください、私は言います！

874
01:10:14,830 --> 01:10:17,860
許さないよ…放して！

875
01:10:18,000 --> 01:10:18,950
行かせてください！

876
01:10:29,780 --> 01:10:33,160
閣下、早く来てください！

877
01:10:34,590 --> 01:10:35,510
出発しなければなりません！

878
01:10:37,030 --> 01:10:38,840
行かせてください！行かせてください！

879
01:10:45,410 --> 01:10:46,300
みんなどこにいるの？

880
01:10:46,960 --> 01:10:48,730
彼らは逃げ出した。来て！

881
01:10:49,350 --> 01:10:50,770
彼らは私を捨てました。

882
01:10:52,180 --> 01:10:53,180
あなたを除いて。

883
01:10:53,810 --> 01:10:55,170
さあ、さあ。

884
01:10:59,480 --> 01:11:01,999
教えてください、セレスティン、もし私たちが生きて脱出できたら、

885
01:11:02,220 --> 01:11:04,890
本当に何が欲しいですか？

886
01:11:05,270 --> 01:11:08,360
アーネストを見つけて、決して離れないでください。

887
01:11:09,180 --> 01:11:11,270
大丈夫。それにしてもセレスティン、

888
01:11:11,520 --> 01:11:13,920
クマと暮らしたい
は奇妙な概念です。

889
01:11:14,870 --> 01:11:17,300
なぜ？クマと暮らしてないの？

890
01:11:17,900 --> 01:11:21,420
ああ、そうだ！その通り。奇妙な概念です。

891
01:11:30,260 --> 01:11:31,930
大丈夫ですか、閣下？

892
01:11:33,870 --> 01:11:34,650
どうしたの？

893
01:11:36,360 --> 01:11:38,040
あなたは火事になりました、閣下。

894
01:11:50,420 --> 01:11:53,130
アーネスト、あなたは私の命を救ってくれました。

895
01:11:53,630 --> 01:11:55,240
どうやって感謝したらいいでしょうか？

896
01:11:55,430 --> 01:11:56,330
ああ、その必要はないよ。

897
01:11:56,360 --> 01:11:57,999
ある、必要がある！

898
01:11:58,060 --> 01:11:59,730
本当に幸せなことは何でしょうか？

899
01:11:59,930 --> 01:12:00,690
今？

900
01:12:00,900 --> 01:12:02,460
もちろん、今すぐ！

901
01:12:04,040 --> 01:12:07,500
セレスティンを見つけて、いつも一緒にいてください。

902
01:12:09,210 --> 01:12:11,010
あなたは自由です。

903
01:12:26,130 --> 01:12:27,670
彼女は私の命を救ってくれました。

904
01:12:36,850 --> 01:12:40,220
セレスティン、セレスティン…

905
01:12:40,770 --> 01:12:43,510
アーネスト、アーネスト…

906
01:13:29,460 --> 01:13:30,750
いや、アーネスト。

907
01:13:30,830 --> 01:13:31,370
はい。

908
01:13:31,370 --> 01:13:32,140
いいえ。

909
01:13:32,140 --> 01:13:33,520
はい。

910
01:13:33,520 --> 01:13:35,470
いや、言っておきますが、それは不可能です。

911
01:13:35,470 --> 01:13:37,140
まあ、言っておきますが、そうです。

912
01:13:37,230 --> 01:13:38,650
聞いて、考えてみましょう！

913
01:13:38,650 --> 01:13:40,750
私たちは自分たちのストーリーを語ることができません。

914
01:13:40,750 --> 01:13:42,010
ひどすぎます。

915
01:13:42,010 --> 01:13:42,990
わかっていますか？

916
01:13:42,990 --> 01:13:45,720
あなたはゴミの中から私を見つけました
できる、そしてあなたは私を食べたかったのです。

917
01:13:45,800 --> 01:13:46,620
それはただの笑いのためでした。

918
01:13:46,620 --> 01:13:48,120
笑えませんでした。

919
01:13:48,120 --> 01:13:50,010
いいえ、それは言えません。

920
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
物事を再配置する必要があるだけです。

921
01:13:52,460 --> 01:13:56,650
想像してみてください、あなたはとても小さかったのですが、
ゴミ箱の中で、

922
01:13:56,750 --> 01:13:58,040
あなたは見捨てられたようです。

923
01:13:58,230 --> 01:13:59,450
あなたの目はまだ開いていませんでした。

924
01:13:59,650 --> 01:14:01,230
それを描いて、それを描いてください。

925
01:14:02,400 --> 01:14:04,150
私は街路清掃員だったのですが、

926
01:14:04,600 --> 01:14:06,540
落ち葉を掃いていたのですが、
わかりますか？

927
01:14:07,000 --> 01:14:11,620
その時、小さな音が聞こえました。

928
01:14:11,820 --> 01:14:12,640
それは私でしたか？

929
01:14:13,150 --> 01:14:14,310
それはあなたでした。

930
01:14:14,650 --> 01:14:16,200
私を見つけたとき、何をしましたか？

931
01:14:16,500 --> 01:14:18,850
現実の生活と少し似ています
ゴミ箱から出してあげたのに、

932
01:14:19,040 --> 01:14:21,000
あなたをコートの下に押し込んだのですが、
 素敵で暖かい、

933
01:14:21,440 --> 01:14:23,440
そして私はあなたを家に連れて帰りました。

934
01:14:23,550 --> 01:14:24,300
その後？

935
01:14:24,540 --> 01:14:26,470
それからはお世話になりました。

936
01:14:27,330 --> 01:14:30,110
君が嬉しそうだったから決めた
あなたを守るために。

937
01:14:30,520 --> 01:14:31,950
あなたは家にいるように過ごしました、

938
01:14:32,030 --> 01:14:33,660
そして私たちは一緒に暮らし始めました。

939
01:14:33,830 --> 01:14:36,470
そうして私たちは出会ったのです。

940
01:14:37,710 --> 01:14:38,680
そのあとは…

941
01:14:39,040 --> 01:14:40,920
あなたの話をもっと話しましょうか、アーネスト？

942
01:14:40,920 --> 01:14:43,590
もっとたくさんだよ、セレスティン。他にもたくさんあります。

943
01:14:44,000 --> 01:14:47,138
アシフ・アクヘイルによる翻訳